acereta (acereta) wrote in ita_contesti,
acereta
acereta
ita_contesti

La Regata delle Befane a Venezia

Кто такая старушка Бефана, какое она имеет отношение к волхвам, и как целая орава Бефан заполонила Большой Канал в Венеции.
Старушка Бефана – один из наиболее популярных персонажей итальянского фольклора. В народном сознании эта древняя языческая колдунья, летающая на метле, причудливым образом вплелась в христианский сюжет поклонения волхвов, и само ее имя происходит от названия праздника Богоявления, Epifania (греч. ἐπιφάνεια «явление»). Согласно легенде, три волхва попросили Бефану показать им дорогу к Вифлеемской пещере и присоединиться к их каравану в роли проводника. Капризная старушка сначала отказалась сопровождать волхвов, а потом вдруг одумалась и, прихватив корзину со сладостями для младенца Христа, бросилась догонять караван… но было уже слишком поздно. Так и не найдя волхвов, Бефана стала стучаться во все дома, что попадались на ее пути, и угощать детей сладостями из своей корзины. С тех пор, надеясь заслужить прощение Иисуса и волхвов, она каждый год приносит подарки детям. Ну а дети с нетерпением ждут ее в ночь с 5 на 6 января, повесив на дверь дома носок, чулок или ботинок: утром они найдут там сладости, заботливо оставленные забавной старушкой.

И все же Бефана не всегда летает на метле. В Венеции она плавает на лодке и гребет веслом....

La Regata delle Befane a Venezia


Tags: tradizioni, venezia, Венеция, традиции
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments