acereta (acereta) wrote in ita_contesti,
acereta
acereta
ita_contesti

Andrea Camilleri ricorda il Giorno dei morti in Sicilia

Сицилийский писатель Андреа Камиллери, автор знаменитых детективов о комиссаре Монтальбано, вспоминает, как праздновался на Сицилии «День мертвых» (2 ноября) в годы его детства. Как и его романы, этот текст написан на «камиллерийском языке» — итальянском с использованием сицилийских диалектизмов (этот литературный прием получил название «camillerismo»).

«День мертвых» или «День поминовения всех усопших верных» (лат. In Commemoratione Omnium Fidelium Defunctorum) был учрежден аббатом Одилоном Клюнийским в 998 году. Он отмечается на следующий день после Дня всех святых (1 ноября). Эти два праздника переосмысляют в христианском ключе две языческих традиции — древнеримские Лемуралии или Лемурии (Lemuralia или Lemuria), праздник в мае, когда души мертвых блуждали в обличье призраков-вампиров, и ноябрьский Самайн — кельтский Новый Год, от которого произошел Хеллоуин.

Andrea Camilleri ricorda il Giorno dei morti in Sicilia

Tags: sicilia, tradizioni, Сицилия, традиции
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments